Classificação Internacional de Dor Orofacial, Primeira Edição (ICOP) - versão Português Brasileiro

Resumo

Prefácio da Tradução Brasileira

Classificação Internacional das Dores Orofaciais (ICOP)

É com muita satisfação e entusiasmo que apresentamos a versão em Língua Portuguesa da ICOP (International Classification of Orofacial Pain, em inglês). A ICOP é resultado de um esforço de várias entidades mundiais, representativas da área das Dores Orofaciais, que culminou com um documento completo, abrangente e que visa uniformizar e padronizar a classificação das Dores Orofaciais.

Publicada originalmente em 2020 pela Sociedade Internacional de Cefaleias (IHS, em inglês), temos agora a nossa versão em português, para podermos utilizar, aplicar em pesquisas e atividades clínicas e discutir os passos futuros. A ICOP documento formatado de tal forma que proporcione um fluxo de raciocínio lógico e coerente para a determinação do diagnóstico.

Devemos nos lembrar, ainda, que este documento faz parte da inciativa da Organização Mundial da Saúde (OMS), por meio da Classificação Internacional das Doenças (CID), devendo ser parte do documento oficial da entidade a partir de 2022, o que o torna ainda mais importante como instrumento de “conversa” com as demais especialidades da área da Saúde envolvidas no diagnóstico e tratamento da dor.

Gostaríamos de agradecer imensamente todos os membros do Comitê envolvido no processo de tradução, e de maneira especial a Sociedade Brasileira de Cefaleia (SBCe) pelo apoio e suporte para a materialização deste projeto.

Destacamos, também, que este documento é uma versão “beta”, o que significa que deve passar por adequações e melhorias após um período de utilização. Assim, convidamos todos vocês a usarem, discutirem, aplicarem os critérios e, principalmente, opinarem para que possamos sempre dar mais um passo à frente na difícil, mas igualmente fundamental tarefa de classificar as Dores Orofaciais.

Boa leitura!