Cross-cultural adaptation of the Brazilian Portuguese version of Quality of Life Headache-Youth (QLH-Y) Questionnaire

Volume 4 - Number 2 - 2013

Authors

  • Gabriela Almeida da Silva
  • Dayzene da Silva Freitas
  • Clarice Nicéas Barreto da Costa Universidade Federal de Pernambuco
  • Sheva Castro Dantas de Sousa
  • Marcelo Moraes Valença Universidade Federal de Pernambuco
  • Daniella Araújo de Oliveira

DOI:

https://doi.org/10.48208/HeadacheMed.2013.9

Keywords:

Adolescents, Headache, Migraine disorders, Quality of life

Abstract

Objetivos: Traduzir para a língua portuguesa, adaptar transculturalmente e validar o Quality of Life Headache-Youth (QLH-Y), avaliando sua confiabilidade por meio da consistência interna dos seus itens, em uma amostra de adolescentes de ambos os gêneros, estudantes de escolas públicas na cidade de Recife. Método: O instrumento original foi traduzido do inglês para o português, gerando uma síntese consensual. A versão em português do instrumento foi retrotraduzida, e então desenvolvida uma versão pré-final para um teste de campo. Após a adequação do instrumento para o português, foi realizado um estudo piloto com 100 estudantes. Resultados: Os resultados encontrados na consistência interna da versão brasileira foram muito satisfatórios, com o valor de alfa de Cronbach de 0,906 (superior a 0,7) indicando um grau elevado de consistência interna. Conclusão: A versão em português do QLH-Y apresenta uma consistência interna excelente e uma boa compreensão dos seus itens pela adaptação transcultural na cidade do Recife. 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Gabriela Almeida da Silva

Departamentos de Fisioterapia da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Recife, PE, Brasil

Dayzene da Silva Freitas

Departamentos de Fisioterapia da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Recife, PE, Brasil

Clarice Nicéas Barreto da Costa, Universidade Federal de Pernambuco

Departamento de Fisioterapia da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Recife, PE, Brasil

Sheva Castro Dantas de Sousa

Departamento de Fisioterapia da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Recife, PE, Brasil

Marcelo Moraes Valença, Universidade Federal de Pernambuco

Departamento de Fisioterapia da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Recife, PE, Brasil

Daniella Araújo de Oliveira

Neuropsiquiatria, Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Recife, PE, Brasil

Downloads

Published

30/06/2013

How to Cite

1.
Silva GA da, Freitas D da S, Costa CNB da, Sousa SCD de, Valença MM, Oliveira DA de. Cross-cultural adaptation of the Brazilian Portuguese version of Quality of Life Headache-Youth (QLH-Y) Questionnaire: Volume 4 - Number 2 - 2013. HM [Internet]. 2013 Jun. 30 [cited 2021 Jul. 24];4(2):45-53. Available from: https://headachemedicine.com.br/index.php/hm/article/view/373

Issue

Section

Original article

Most read articles by the same author(s)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>